beaten and tortured inside the third station of Mar del Plata
Two accounts, two different situations and two different days, violent realize
treatment of the military on detainees.
The presentations were made in the relevant district attorneys,
that will proceed with the investigation. One of the youngsters have a drain
in a lung, a missing piece of ear and evidence
wounded in the face and back.
On March 10, 2010, NDV with another young man entered
rob the house of a couple homes. When they escaped, were
arrested and taken to the Third Precinct. Within the unit would begin
horror as the young man told 31 years
kicked in the head and ribs, was beaten around the body.
mentioned that "turns" to hit him, hit him
flying kicks in the chest, beaten with a pipe and even made him take urine.
Fainting would have saved his life.
flagrancy prosecutor Pablo Viñas
could not take his testimony because the boy was taken to the Hospital Interzonal. When he was given high
and the representative of the Public Ministry learned
of facts, made a presentation on trade: the complaint was promoted
by the prosecutor.
According to that related, NDV was lying naked in a cell and began to vomit blood
. Came to hear that a doctor had come
police saying: "This should not be taken to hospital, there
be taken to the morgue." The young man realized that the soldiers beat
stopped because he was dead.
The incident was reported to the Court of Guarantees No. 4,
by Juan Tapia, where a hearing was held,
photographs were taken was filmed account of the facts and
intervention was the Public Prosecutor on duty. Images account for a band that hides
drainage of a lung, show a missing piece of ear and
wounds in the neck has a like boots. The situation was also serious
communicated to the Committee against Torture and the Supreme Court
Buenos Aires.
March 11, 2010. IF he was arrested for stealing a parlor.
However, in the hearing of flagrante delicto, the prosecutor handling the case,
Pablo Viñas, requested his release for lack of elements that link with the fact
.
Anyway, must also suffer torture methods in
branch of the third. IF she said before the judge who promoted the complaint that led
"round guard," they did
knees and held over an hour in that position. When
fell, one of the policemen who was in the unit, "chubby,
short, dark-haired, fifty years ago, very nervous" as
up by the hair and punched him in different parts of the body, as he
said "hacete office."
The medical report signed by the police doctor Adolfo
Peñeñory hours after his arrest, not aware of any injury, despite
that when he was taken to court Guarantee No. 4, two days after his arrest
, lesions were visible, as was documented
. IF
explained that since the branch was taken to a doctor, was
served by a 'person with green overalls, a friend of two policemen who were there
, who knew it was greeted. "
The boy said that when he had his eyes and hands were swollen. The doctor
, however, did not ask anything. IF
told him hurt his ribs and said it was nothing, then get a
radiography.
The court promoted the respective reporting these facts,
with a copy of the proceedings to the Provincial Committee against Torture and
the Secretariat of Institutional Relations
the Supreme Court of Justice of the Province of Buenos Aires.
The petition for the case involving the prosecution NDV No. 7 (IPP
5313/2010) and IF complaint, the Office N º 10 (IPP 5207/2010).
Castelli called for an investigation to "complete objectivity"
The owner of the Departmental Headquarters, Commissioner
more Norberto Castelli, said he was unaware the allegations. "Before the police were
no complaints. Justice is the one who should investigate, "said
in communication with the Atlantic.
consulted by the severity of episodes of violence and torture,
police chief said: "Since I'm in charge, is the first time
are facts of the characteristics of the accused. Should be totally objective
investigate to determine conclusively what happened
. " If it is found
the aberrant events, said that "undoubtedly take some action." By Belén Cano
bcano@diarioelatlantico.com
0 comments:
Post a Comment